Invisible Choreography
A four-part series for choreographers and movement directors in drama theatre
Part 1. The Body and the Event

You have seen this face. An actor who held the audience with a monologue a minute ago now steps into a choreographed episode, and his lips begin to move. One, two, three, four. His eyes drop to the floor or go to the wings, where the choreographer is standing. His shoulders rise by a centimetre. His breath stops in his chest and stays there until the end of the phrase. Eight bars ago there was a person on stage, living inside the given circumstances. Now there is a student at an exam.
The audience will not be able to name the reason, but they will stop believing at once. The performance splits into two parts: here is the play, and here is a number. After the run, the director will say: “Let’s cut the dance.” And the director will be right, because the dance was placed on top of the performance.
A choreographer in drama theatre works so that, after the show, the audience remembers the scene and cannot say where the acting ended and the choreography began. How do you achieve this with people who did not become dancers and do not intend to? This series answers that question in four articles. The first is about the actor’s body and about the event from which movement grows. The second is about the craft of the rehearsal room: counting, the pause, and the quality of movement. The third is about the joins between scene and dance, about the director, and about what happens to the choreography after the premiere. The fourth tests all of these rules against stage combat.
First, ask what kind of theatre it is
The invisible join is the law of psychological theatre, where the audience believes that real people are living in real circumstances. In other genres, the join can be a deliberate device. In Brecht, a song steps out of the scene on purpose, so that the audience stops identifying with the characters and starts to think. In the grotesque, dance breaks everyday logic. In a musical, a number has the right to its own form. A choreographer who dissolves such a number into the scene will break the director’s concept.

So ask the director your first question about the world of the production. Do people dance here because they cannot say something in words, or because this world is built that way?
Type of production | The join between scene and choreography | The choreographer’s task |
Psychological, realistic | Invisible | Grow movement out of action and circumstances |
Non-realistic, metaphorical | Visible, justified by the production’s imagery | Give the whole evening one physical language |
Grotesque, buffoonery | Emphasised; it breaks everyday logic | A sharp transition and a precise form |
Brechtian, with songs | The number steps out of the scene on purpose | A break, and direct address to the audience |
Musical | The number has its own form | Continue the scene where words are no longer strong enough |
Kabuki | Fixed by the canon: the mie, a frozen pose, is marked by the tsuke clappers | Make the reason for the mie as clear as the mie itself |
Xiqu (Peking opera, kunqu) | Fixed by the canon: the percussion marks liangxiang (亮相), a frozen pose | Make the reason for the liangxiang as clear as the pose itself |
Revue (for example, Takarazuka) | The number and the finale are presented to the audience | Keep the form of the genre without losing the role inside the number |
2.5D musical (based on manga and anime) | Visible; poses quote the drawings of the original | Fill the quotation with an action, so that there is a person behind the pose |
The rules of this series also work in non-realistic theatre. The actor enters the number with the same precision and the same reason. The only difference is that the audience sees this entrance, and is meant to see it.
Two different bodies
A dancer comes to rehearsal with ten years of barre work behind them. Their centre is lifted, their feet remember the positions, and counting is their native language. They learn a combination of eight movements after two demonstrations, and remembering the form does not consume their attention.

A drama actor has a different training. For four years they were taught to respond with the body to a partner and to the given circumstances. Their movement is born from what they want from another person in this second. Give them a ready-made sequence, and they will start trying to remember it.
An actor has only one attention. While it is busy with the question “Which foot comes next?”, nothing is left for the partner. This is where the glassy look and the counting lips come from.
There is a second problem. A complex combination in the vocabulary of contemporary dance shows the audience what the actor cannot do: a foot that is not pointed, a turn that falls off its axis, a jump after which the actor needs three seconds to find balance. You wanted to enrich the performance, and instead you exposed the weakest point of the company.
The working rule: build on the strengths that a drama actor already has. The actor has an objective, a partner, a subtext, and the habit of living in imagined circumstances. Any choreography you have in mind can grow out of this material.
First the event, then the pattern
Before the first movement, ask the director three questions. What happens in this scene? Who wants what? What changes between the first and the last bar of the music? As long as there are no answers, you are setting a dance to music, and the actor has nothing to play.
A director does not always know the answer before seeing something. In that case, come with two versions of the episode and show both. Your question sets the direction, and your demonstration gives the director a choice.
Movement in a drama performance is action that has become visible. The most useful basis here is Meyerhold’s biomechanics. In our method, every action passes through a cycle of four links: the refusal (otkaz), the sending (posyl), the brake (tormoz), and the stance (stoika). The refusal is an intention: a movement in the direction opposite to the goal: the swing back before a blow, the crouch before a jump. The sending carries out the action itself. The brake stops the action with muscular effort. The stance fixes the result: the body stands in a completed position and remains active, ready for the next action.

The stance has a Japanese parallel: kamae. In Noh theatre, kamae is the basic state of readiness. The knees are bent, the pelvis is lowered, the torso leans slightly forward, the posture is held by opposing tensions, and action grows out of this position. In our cycle, the stance completes one action and at the same moment becomes the readiness for the next. At this point the two traditions meet. The test in rehearsal is the same for both: when the weight shifts, the head does not change its height.

The refusal also has a Chinese parallel, with its own formula. Among the rhymed oral formulas (koujue, 口诀) that actors of xiqu (戏曲, traditional Chinese theatre, often called “Chinese opera”) use for body technique (shenduan, 身段), one line reads 视上先顾下,欲左先右斜: “to look up, first look down; to go left, first lean right.” Stage proverbs extend the series: 欲前先后,欲进先退,欲左先右,欲上先下, “to go forward, start backward; to advance, first retreat; to go left, start right; to go up, start low.” Teachers of Chinese classical dance, a form built in the 1950s mainly from the stage technique of xiqu and from martial arts, later collected these pairs into the “rule of ten wishes” (shiyu faze, 十欲法则). Besides directions, the rule also covers qualities: to move fast, start slowly; to be heavy, start light; to rise, first sink. Lü Yisheng (吕艺生) sets out the rule in this form in his book Exploring the Aesthetic Principles of Chinese Classical Dance (《中国古典舞美学原理求索》). In class this is literal. To point to the right, the hand first travels to the left and only then reaches the target along an arc. The same principle appears in taijiquan and in Chinese calligraphy, where the brush makes a short counter-movement before each stroke. In xiqu itself, this is practical stage wisdom passed on orally; the set of ten pairs came later, in dance teaching. This makes the agreement even more valuable: the Chinese actor and the Meyerhold biomechanics performer describe the same movement, each in their own language.

Take the simplest task: an actress turns to her partner. Without a refusal, this is a turn of the head. With a refusal, she first shifts her weight onto the leg further from him, her shoulder moves back, and only then does her whole body turn towards him. In this fraction of a second, the audience reads hesitation, resistance, and decision. They see an action.
A choreographic phrase built from such cycles reads as a chain of actions. Each link has a reason, and the actor knows it. The actor will remember such a phrase through its meaning, in the same way that they remember blocking: first I push him away, then I feel sorry, then I pull him back. The actor does not need counting for this.
Peking opera offers a precise example. When Mei Lanfang prepared Yu Ji’s sword dance in Farewell My Concubine (Bawang bie ji, 霸王别姬), he drew on taiji swordplay and martial-arts sword technique, and he wove thrusts, chops, and upward sweeping cuts into the dance. Each stroke can be read as an action of the heroine. The thrust reads as resolve, the blade lifted from below as struggle, and the sword drawn back to the body as acceptance of fate. On stage there is swordplay, and the audience sees a farewell.
One qualification. Meyerhold worked from the outside in. He relied on reflexology and on William James, and he believed that a correctly found body position itself produces excitability in the actor. Stanislavski worked from the inside out, from desire to action. A drama actor needs both paths, and this cycle connects them: the task gives the reason, and biomechanics gives the form in which the reason is visible from the last row.
The European history of this cycle does not begin in Europe. Meyerhold was influenced by the Italian commedia dell’arte and by the theatres of Asia: he openly learned from Japanese theatre, and later he was deeply impressed by the acting of Mei Lanfang. In his production of Don Juan in 1910, proscenium servants worked on the forestage, and they were modelled on the kurogo, the stage assistants of Kabuki. Japanese theatre, including Kabuki as Meyerhold knew it from touring troupes and books, is among the sources of biomechanics. A Western choreographer who works in Asia, or with Asian actors, benefits from knowing this connection: they are not bringing a foreign technique into the room, but a distant relative of the local one. Chinese theatre belongs to the same family tree. In 1935, Mei Lanfang toured Moscow and Leningrad, and Meyerhold, Eisenstein, and Brecht all saw him perform. The following year, Brecht wrote his essay on alienation effects in Chinese acting.
Take your material from the actor
The most organic choreography is made from movements that the actor found. Give the actor a circumstance from the play and one physical action: “You walk into a room where you have just been betrayed. Go to the table and sit down.” Let the actor do this five times, with different tempos and different pressure from the circumstances. Film it on your phone.

This method has a cost: with five actors, it takes about an hour. If you have six rehearsals for the whole episode, film only one or two leading performers, and give the group a pattern built from their material.
The method itself depends on the culture of the rehearsal room. In Japan, an actor rarely offers material before being asked, and a broad task such as “Show me how you come in” can make an actor freeze. There, the task is narrowed: one circumstance, one action, three attempts, and no evaluation spoken aloud. It is best to film on your phone only with the permission of the actor and the producer.
Then watch the recording and look for what the actor does not notice in themselves. A hand that reaches twice towards the collar. A stop half a step before the chair. A turn of the head towards the door they came through. All of this is the actor’s own vocabulary, and the actor’s nervous system already knows it.
This is where your profession begins. You choose four or five of these movements and clean them: you find the exact refusal, the exact brake, and the exact stance. Then you build a phrase from them. You change the tempo, enlarge the amplitude, repeat, pass a movement from one actor to another, and develop it into a canon for the whole group. You build the pattern, and the body inside it is not foreign to the actor.
Pina Bausch arrived at this method in Bochum in 1978, and her story matters for us. Peter Zadek invited her to make a production based on Macbeth, and her cast consisted of four dancers, five drama actors, and a singer. It was impossible to set ready-made steps with such a group, so Bausch began to ask questions on the themes of the play. The performers answered with words, stories, everyday actions, objects, and the body. She selected material from the answers and assembled it through repetition and montage. Later she said that she was not interested in how people move, but in what moves them. For a drama actor, the questions are already written in the play, and the actor learns to answer them from the first read-through.
At the opposite pole stands Chinese music-drama, xiqu. There, the pattern is not found in an étude: for years, the student receives it from the master, hand to hand, and, as the kunqu scholar Josh Stenberg writes, teaching remains overwhelmingly oral. Even so, the canon is alive. In the book Kunqu Masters on Chinese Theatrical Performance (Anthem Press, 2022), kunqu masters describe what they changed in scenes received from their teachers: they removed lines that were hard to understand and repetitive arias, and they added lines or movements to help the audience understand a scene or to heighten tension. Stenberg challenges the widespread belief that every scene has one choreography, identical for all performers and lineages. For a choreographer in drama theatre, the conclusion is practical: even a strictly recorded pattern passes through the body of the next performer and changes in it.

The body says what the text hides
The actor says “I am leaving”, and the choreography takes him towards the wings. The audience receives the same information twice and becomes three times as bored. It is better if the body keeps sliding back towards the person he is leaving, while his legs pull him away with effort. Now the words and the movement argue, and in the gap between them the audience discovers the subtext.
Illustration duplicates the text. Counterpoint adds to it. In music, two independent lines create a third one that exists in neither of them. In a performance, this third line becomes the inner life of the role.
Michael Chekhov gave us a source for this kind of movement. For Chekhov, the psychological gesture is one large movement of the whole body that contains the character’s main will. A gesture always has two layers: a verb and a quality. To pull towards yourself carefully and to pull towards yourself greedily are two different roles. Without a quality, a gesture remains a diagram. The actor performs the gesture at full strength in rehearsal and hides it inside on stage, and the gesture shines through the everyday behaviour.
The next step goes beyond Chekhov, for whom the psychological gesture remains a rehearsal tool. Throughout the performance, the actor carries the gesture hidden. In the choreographed episode, you allow it to come out completely, with full amplitude and with repetition. The audience recognises it, because for an hour and a half they have seen its beginnings in the turn of a shoulder and in the way the actor puts down a cup. At such a moment, the dance is the scene towards which the role has been moving all evening.
The director and the actor find the gesture of the role. The choreographer does not assign it, because an actor must not have two masters. Ask which gesture they have found, and bring it into the light at the right moment.
At tomorrow’s rehearsal
Take one episode that is already staged. Ask the director the three questions about it and write down each answer in one sentence. Then go through the pattern with the actor and ask of every movement: what action is performed in it? Mark in the score the movements in which no action was found.

These are the movements that the second part of the series will clean with the tools of counting, the pause, and the quality of movement.
Written by Sergei Ostrenko


Comments